Anteriormente em "Falling Skies"...
Frota aérea inimiga vindo em nossa direção!
Cochise vem conosco!
Não há tempo para discussão! Entrem no avião agora!
Espero ter valido a pena.
- O Presidente morreu. - Isso não faz sentido.
Essa arma nunca precisaria de tanta carga.
Seria um exagero.
- Mackel já carrega as armas. - Ele já pode atirar.
Tem sorte de não ter ficado em pedaços.
Sua esposa e sua filha foram presas pela Karen.
Irei atrás delas.
Nós as encontraremos, pai.
Chegamos. É onde o líder disse para nos encontrarmos.
- Posso perguntar algo, pai? - Sempre.
Depois que encontrarmos Anne e Alexis,
vamos voltar para Charleston?
Eu não sei, Ben.
Não sei se há um futuro para nós lá.
Por quê? Você quer voltar?
Sim. Fiz amigos lá, sabe?
Pessoas... que sentirei falta.
Como a Denny?
Ela não terá problemas com o fato...
de minha irmã ser metade alien, mas os outros?
Lexie será tratada como uma aberração.
- Como você foi. - Eu tinha...
idade para lidar com isso, mas uma criança?
Não quero que ela passe por isso.
Nem eu.
Então se não iremos voltar, o que faremos?
Continuaremos seguindo e lutando.
Sinceramente, não pensei muito além disso.
Primeiro, vamos até Mechanicsville,
encontrar Anne e Lexie.
O novo líder deles parece bem confiante.
É, ele me deixa nervoso quando o canalizo.
- É diferente de Olho Vermelho? - Muito. Ele é mais...
- Agressivo? - Impaciente.
Mas é leal à causa.
Ele e os outros o tratavam como um deus.
Para se acertar com os humanos...
Foi preciso arriscar muito, foi preciso muita...
Eles estão vindo.
- Quem está vindo? - A patrulha inimiga.
Procuram por você. Precisa desviar.
Por qual lado estão vindo? Por qual lado?
UNITED apresenta
S03E07 The Pickett Line
Legenda: Lola | Helder
Legenda: Billy | SilneiS
Legenda: valfadinha | The_Tozz
É muito novo para se lembrar do acampamento...
que mamãe e papai fizeram.
Falávamos disso sempre. Íamos para Berkshire.
Armávamos o acampamento, papai fazia a comida...
bacon, ovos e bolachas.
- Meio que me lembro disso. - É mesmo?
Odeio ter que dizer isso...
mas comíamos aveia, grãos, e tomávamos café.
A comida sempre é melhor quando se está faminto.
Acho que sim.
- É estranho, sabe? - O que é, amigão?
Parece que a guerra não aconteceu aqui.
E não é?
Especialmente depois de tudo que passamos.
Faz você imaginar como seria se tivéssemos vindo para cá.
Mas suponho que papai nunca me deixaria atirar.
Com certeza.
Mas quando encontrarmos Anne e Lexie...
Não sei, talvez papai queira voltar aqui.
Ou ir para algum lugar que não tenha Saltadores.
Talvez.
Eles voltaram.
Vamos, garotos! Temos que ir.
Saltadores e Mechas estão vindo.
Certo, pegue as coisas. Vamos lá, guarde tudo.
A boa notícia é...
que os negócios estão bem. Lucros subindo.
A má notícia é: "E daí?"
- Temos crédito sobrando. - É o que quis dizer, não é?
O que farei como esses pedaços de papel?
Comprar um novo tubo de pasta de dentes?
Sim, mas algum dia...
O futuro não é para nós, Lyle. É viva o momento.
Pegue o máximo que der, e pegue rápido.
Isso.
O que precisamos é de alguém ou algo para fazer uma troca.
Outra comunidade ou algo assim.
Uma como a do Presidente Hathaway.
Na verdade, é quase uma ideia brilhante.
O que diabos acha que está fazendo?
Preparando-me para rebocar... essa coisa.
- Não vai não! - Vou, sim, Pope.
- Toda essa área será liberada. - Liberada, o meu cacete!
Por ordens de quem?
Por ordens do Presidente dos Novos Estados Unidos, Pope.
Então é verdade o que dizem, não?
Poder absoluto corrompe absolutamente.
Quando o rato saí, os gatos...
pegam o que quiserem, não é assim?
Refugiados chegam diariamente.
Alojamentos sob a cidade estão na capacidade máxima.
A sra. Peralta quer espaço.
E a Cidade de Pope, incluindo seu bar...
- é a escolha mais lógica. - É a pior escolha possível.
Eles precisam de um lugar para relaxar.
- A pressão não pode acumular. - Acalme-se, Pope.
Não será fechado, apenas será realocado.
Para aonde? Tombuctu?
Se Tom Mason estivesse aqui, sabe...
Equipe médica ao perímetro!
- Vão! - Precisamos da equipe médica.
Vão!
Vão para o perímetro agora!
Por favor, se apressem.
O Presidente necessita de assistência médica...
imediata.
Se ninguém se mexer...
ninguém morrerá.
Ei, o que tem aí na sua nunca?
- É uma espinha. - Espinha?
Larguem as armas! Agora!
Amigo, sempre digo para meus filhos
que é melhor olhar antes de pular.
Ben.
- O que quer conosco? - Que desçam dos cavalos...
e ponham suas armas no chão.
E rápido!
Se quiséssemos matá-los, já estariam mortos há muito.
Queremos os cavalos e os suprimentos,
e seguiremos em frente.
Sejam espertos. Façam o que eu mandar.
Ninguém precisa se machucar.
Fiquem ao lado do caminhão.
Vão!
Isso mesmo. Vão com calma.
Vocês estão vivendo aqui desde a invasão?
Acabamos de vir de Charleston.
Acho que você não soube.
Soube do quê?
Que há milhares de sobreviventes...
exatamente como você, reunidos lá.
- Por quê? - Estamos nos ajudando.
Fazendo colheitas. Nós temos gado.
- Ninguém fica faminto. - Até formamos um governo.
- E um exército. - Exército?
Contra quem planeja lutar, pequenino?
Os aliens.
É mesmo?
Sim.
Amigo, você está totalmente fora de si.
O que faremos agora?
Iremos atrás deles e pegaremos as coisas.
Com certeza iremos. Temos que ser inteligentes.
Temos que ser rápidos, e chegar até Anne e Lexie.
Tentamos contatar seu quartel general
pela frequência que nos deu, Presidente...
mas até agora não tivemos sorte.
Continue, Coronel. Eles acabarão respondendo.
- Sim, senhor. - Enquanto isso,
toda Charleston está a sua disposição.
Obrigada, sra. Peralta.
Seu nome me parece familiar.
Você não trabalhava no escritório de Jim Webb?
Sim, eu era a assistente de chefe administrativo dele.
Eu sabia.
Pelo que me lembro, ele chamava você de irascível.
Ele dizia: "Não vai querer a Marina reclamando com você".
O Senador era habilidoso com as palavras, senhor.
- Ele não sobreviveu? - Receio que não.
Mas você sobreviveu, e duas vezes.
Não é nada menos que um milagre.
O milagre está aqui do meu lado.
Não fiz nada além de proteger o Presidente
do impacto, quando avião caiu.
Como isso é possível?
O corpo dos Volm são adaptados para combate.
Consequentemente, suportamos níveis de estresse bem maiores.
Cochise me disse que a arma Volm...
- está quase completa. - Mesmo com os atrasos...
Asseguro-lhe que estará pronta...
para atacar a defesa Espheni em menos de duas semanas.
Não tenho tanta certeza disso.
O que quer dizer?
Há sérias perguntas não respondidas.
Conforme o meu consultor em ciência,
seu dispositivo fornece bem mais energia...
do que a arma que descreveu para nós.
Isso é verdade.
Infelizmente, não tenho autorização...
para lhe dar mais informação neste momento.
Como bem sabem, houve falha de segurança...
na cadeia de comando de Charleston.
Se está se referindo ao espião Espheni,
esse assunto foi resolvido.
De que maneira?
Removendo a sonda em Hal Mason...
não temos mais falha de segurança.
Perdoe-me por dizer isso...
mas, essa é uma suposição perigosa.
Os Espheni são muito espertos...
para confiar em uma única estratégia.
Assim, detalhes do nosso aparelho...
devem permanecer confidenciais neste momento, srta. Peralta.
- Sr. Presidente... - O destino da guerra...
depende da conclusão e implantação dessa arma.
Não pode haver novos atrasos.
Mesmo que não saibamos o que aquilo faz?
Coronel?
Bem, senhor...
é difícil argumentar contra os benefícios que tivemos,
ao nos aliarmos com Cochise e os Volm, mas...
sempre acreditei que essa deveria ser...
uma operação liderada por humanos,
com apoio dos Volm.
Concordo com a srta. Peralta...
que falta de informação completa,
não está no espírito da verdadeira cooperação.
Entendido.
E obrigado por sua franqueza.
Mas a missão deve seguir conforme o programado.
E talvez fosse melhor se eu fosse...
inspecionar essa arma com os meus próprios olhos.
Como desejar.
Pode tirar essas selas, Boo?
Nada mau para meio dia de trabalho, não é, pai?
Prontas e carregadas em 20 minutos, rapazes.
Sim, senhor.
Aposto que eles estão com sede.
Então, vá buscar um pouco de água, garota.
- Vamos, agora, rapazes. - Sabem que a bomba travou.
- E foi você que a travou. - Bibs?
Isso pode resolver.
Aqui.
- Então, quer falar sobre isso? - Sobre o quê?
Sobre tudo.
Eu não saberia por onde começar.
Sabe, quando tiramos o seu arreio...
imaginei saber pelo que passava.
Francamente, sinto vergonha de uns conselhos que lhe dei.
Não consigo parar de pensar de que ali estava eu...
dormindo ao lado de Maggie, todas as noites.
E ela ficou comigo.
Não tinha ideia que eu tinha aquela...
coisa, dentro de mim há meses, e...
isto é, não sei dizer o que eu poderia ter feito a ela.
Por isso que não a deixou vir conosco?
Nem sabemos o que enfrentaremos.
Sabe, já exigi muito dela.
O que houve?
Eles pararam de se mover. Estamos mais perto.
Ou chegaram na base deles.
Certo, todos se movendo o mais silenciosamente possível.
Vamos.
Idiotas preguiçosos.
Matt, Matt.
Não faça nenhum som, certo? Certo.
Molho marinara com almôndegas.
Parece delicioso.
Nem pensem nisso.
Duane?
Gil?
Não se mexa.
Largue isso!
Em seus sonhos, filho!
- Hal? - Estou bem.
Por que fez isso?
Coronel, isto deveria transportar...
novas tropas ao perímetro há uma hora.
Todos os nossos mecânicos estão doentes.
Este é o terceiro veículo a "quebrar" hoje.
Mas não é apenas os motorizados.
A mesma coisa aconteceu no arsenal.
Temos pilhas de armas para reparo, senhor.
Acha que há uma lerdeza intencional rolando por aqui?
Não sou bom em teoria da conspiração, mas Pope...
está com um olhar bem presunçoso no rosto.
Boa tarde, Coronel.
Que diabos está tramando, Pope?
Absolutamente nada, senhor. Só batendo um papo amigável...
com alguns cidadãos aqui de Charleston,
lembrando-lhes que, de fato, eles têm alguns direitos,
se isso ainda é uma democracia, como pretende ser.
Se houver falta de veículos, armas e soldados...
na linha de frente quando o inimigo atacar,
vamos perder muita gente.
Quer mesmo isso na sua consciência?
Senhor, se arrumar alguns probleminhas...
vai fazer a srta. Peralta nos escutar, então sim.
Agora não é hora para travessuras.
Sem desrespeito, Coronel. É exatamente a hora certa.
Primeiro os Volm nos fazem de empregadinhos. Agora isso?
Coronel, esse é o caminho errado.
Só acho que era hora para uma boa...
mudança de rumo, uma nova visão.
O que você está falando não é só tolice, é perigoso.
E quando Tom voltar...
Tom Mason não vai voltar, senhor.
Ele é mais esperto do que todos nós juntos.
Soube quando deixar um navio afundando.
Afaste seus cães desse osso agora.
A verdade é uma cadela, não é, Coronel?
Sim, senhor. A verdade é uma cadela sardenta.
Vamos.
Ajude-me a tirar o casaco.
Certo. Precisamos estancar o sangramento.
Tragam sabão e água, e algumas... toalhas limpas.
Vamos.
É assim que trata as pessoas?
Entra na minha casa e tenta matar meu irmão?
Eu não estaria aqui se não nos roubassem.
Só tentamos sobreviver, tal como você.
Não roubamos as pessoas.
Pode ver que não vivemos no luxo aqui.
Eu tenho filhos, tal como você.
Os aliens sequestraram o resto da minha família...
e cada minuto que gasto com você
é menos um minuto que gasto procurando eles.
Viemos atrás do que é nosso e depois... vamos embora.
Então, onde estão as nossas coisas?
Ao lado do galpão, na última vez que vi.
Matt, vá ver o nosso material e volte logo.
Claro, pai.
Esperam que trabalhemos para eles...
com os caras de peixes.
Sem perguntar, sem reclamar.
- Certo? - Isso mesmo.
E durante o todo tempo nos negam...
nossos prazeres mais simples.
Eu digo que, até que suspendam a ordem de tomar o que é nosso,
de confiscar nossa propriedade, não trabalharemos para eles,
e com certeza também não lutaremos por eles.
- Sim! - Isso!
Pope está certo.
Coronel, seja bem-vindo.
Todos nós precisamos de um lugar para relaxar.
Reconheço isso.
E a srta. Peralta reconhece também.
Mas não há lugar...
na minha visão de democracia,
para o completo desrespeito à lei.
Especialmente quando isso ameaça a segurança...
desta comunidade.
E o progresso do esforço de guerra.
Isso está claro?
Pope, você está preso.
Sob que acusação?
Desobediência civil e indisciplina geral.
Você tem a autoridade, senhor, mas não tem o direito.
Bebam e voltem para seus aposentos.
A partir de amanhã...
todos os turnos no projeto Volm...
continuarão sem interrupções.
Boa noite.
Como você achou esse lugar?
Essa fazenda é da minha família há três gerações.
Nasci nessa casa.
Assim como meu irmão e meus filhos.
E você ficou aqui? Mesmo após a invasão?
Essas coisas nunca vieram aqui.
Elas não estão interessadas em nós.
Eu vi as naves, as explosões.
Ouvi as histórias.
Você acha que ele vai conseguir?
Eu não sei.
Pelo que vi, ele é um lutador, então...
ele tem uma chance.
Com certeza ele é um lutador.
Tio Gil é muito durão para morrer.
O que são essas coisas no seu pescoço?
É uma longa história.
Para me controlar, os aliens colocaram um parasita em mim.
Tentamos tirar, mas alguns pedaços ficaram.
- Isso é nojento. - Tudo sobre eles é nojento.
Eles mataram meus amigos, assassinaram minha mãe.
Minha mãe também foi assassinada.
Achei que só tinha visto os aliens de longe.
Não foram os aliens, foram pessoas.
Após a invasão, um grupo de homens vieram.
Falaram que estavam fugindo há alguns dias.
Nós os deixamos entrar, demos comida.
Então, eles tentaram nos roubar...
Atiraram na minha mãe antes que os impedissemos.
Você a viu morrer?
E então...
Após isso, papai disse que esse é...
o mundo em que vivemos agora.
Matar ou morrer.
Charleston não é assim. Pessoas cuidam uma das outras.
Você devia conhecer.
Papai nunca aceitaria.
Você não é da região, certo?
Você não é de Charleston também.
- Sou de Boston. - Boston.
Estamos lutando contra eles desde que chegaram.
Suponho que essa seja uma escolha válida.
Achamos que nossas chances são melhores aqui.
Claro, desde que haja várias vítimas na estrada.
O que não é frequente.
Pode me culpar por tentar manter minha família viva?
Até agora, você tem conseguido fazer isso.
- Tenho que admitir. - "Até agora"?
É questão de tempo até acharem vocês.
Então devemos seguir você para sua Shangri-la?
Entendo sua raiva.
Se fosse o meu irmão deitado lá...
ou um de meus filhos, eu também teria raiva.
Você não sabe o que estou sentindo.
Você não sabe com quem está falando.
As histórias que ouviu são sobre pessoas como nós...
Aliens mataram minha mulher.
Acho que sei um pouco sobre perda.
E arrependimento.
Está comigo quando acordo e quando fecho meus olhos.
E em toda hora e todo minuto entre os dois.
A sua montanha não é alta o bastante...
e não há buraco fundo o bastante.
Não há esconderijo.
A única chance que tem, que qualquer um tem...
é lutarmos juntos contra eles.
Papai!
O que foi, filho?
É o tio Gil. Ele está morrendo.
Meu irmão está morrendo.
Agora me deixe ir vê-lo.
Pai, não podemos confiar nele.
Vai deixá-lo morrer sem ver seu parente?
Que tipo de homem é você?
Promete que não tentará nada?
Senhor, dou-lhe a minha palavra.
Gil, é Duane. Pode me ouvir?
Você tem que lutar, irmão.
Estamos aqui. Todos nós.
Você consegue.
Só tem que aguentar, está bem?
Tudo bem.
Não!
Abaixe a arma. Abaixe.
Dedo fora do gatilho!
Mãos na cabeça.
Contra a parede, lado esquerdo, pessoal.
Contra a parede, lado esquerdo! Contra a parede!
Vai matar meus filhos? É isso o que você é?
É sua culpa! Você veio atrás de nós!
Se os deixarmos ir, eles voltarão!
Seus filhos vão lembrar deste momento por toda vida!
Vai transformá-los em assassinos?
- Não. Papai. - Calma, Boo.
É um mundo difícil, senhor.
Meus filhos precisam endurecer para sobreviverem.
Você não quer fazer isso. Você não fará isso!
Você atirou no meu irmão! Contra a parede!
Não quer seus filhos vejam! Abaixe a arma!
Não, senhor. Vou atirar em você.
Diga adeus para seus filhos.
Diga antes que eu mate você.
Se vai me matar, é melhor olhar nos meus olhos!
Não somos monstros.
Somos apenas uma família tentando sobreviver.
- Não! - Está tudo bem, Boo.
Está tudo bem.
Duane, mande Luke largar a arma!
Ninguém vai se ferir!
Não, senhor.
Pense. Luke atira em mim...
Hal atira em Luke e Ben atira em você.
E o que acontecerá com Gil? Com as crianças?
Tire o dedo do gatilho, filho.
- Não. - Abaixe sua arma, filho.
Faça o que mandei!
Acalme-se. Você fez bem.
Está tudo bem.
Impressionante.
Suficiente para a tarefa vindoura.
A sua nave chegará...
antes que os Espheni ative a rede de defesa?
Provavelmente não.
Então, por que a pressa?
A nave não pode orbitar...
até criarmos uma brecha no sistema de defesa?
Como expliquei...
a rede dos Espheni criará um escudo que cercará a Terra.
E destruindo uma das torres, ela se desligará por um tempo,
- e sua nave poderá entrar. - Correto.
Mas, se a rede ficar ligada por muito tempo,
a superfície da Terra ficará tão radioativa que...
que todas as formas de vida serão destruídas em três meses.
Que bela informação para não contar.
E os cabeças de peixe?
- Serão destruídos também? - Infelizmente não.
Os Espheni e seus escravos arreados...
foram modificados biologicamente,
para aguentar os efeitos da radiação.
Confiei essa informação ao professor Mason,
e ele concordou que revelar isso causaria pânico e preocupação.
Eu também concordei quando Cochise me contou.
Então, sra. Peralta...
o excesso de energia que o dr. Kadar identificou...
é, na verdade, para destruir a rede
alimentando-a com uma enorme quantidade de energia,
causando uma sobrecarga.
E não poderia ter falado isso antes?
Há um grande risco envolvido.
Se a rede não for destruída...
alimentá-la com tanta energia pode acelerar o processo.
A vida como conhece neste planeta...
deixará de existir.
Deixe-a destrancada.
Boa noite, policial.
Tem um momento?
Bem, estou ocupado hoje...
mas posso fazer uma exceção para você.
Cara, a União deve estar uma confusão...
se você veio até aqui para conversar comigo.
Quando queria expulsar você daqui...
Tom me convenceu de que ter alguém,
que não seguia as regras poderia vir a ser útil.
Podemos estar próximos de um momento assim.
E eu aqui pensando que você e a presidente substituta...
tinham tudo planejado.
Um problema no paraíso lá em cima, Coronel?
Talvez precise de sua ajuda, Pope.
Minha ajuda?
Você fechou meu negócio!
Fechou o meu negócio e me trancou aqui embaixo.
Pope, algo vai acontecer e nada disso vai importar.
Você pode estar certo sobre os Volm.
É isso?
- É tudo o que pode me dizer? - Até que precise saber mais.
Agora, saia daqui.
E não irrite mais os civis.
- Pensei que estivesse preso. - Sim, fui liberado.
Logo quando pensei que tudo ia melhorar.
Olha, acredito que deveria saber...
Há alguma coisa acontecendo por aqui.
- Que tipo de coisa? - Não posso dizer.
Significa que não sabe.
Não, mas a fonte é incontestável.
Então por que está me contando?
Pensei que sem os Masons aqui, poderia precisar de um amigo.
Amigo? Estou bem, obrigada.
Pelos velhos tempos.
Nunca houve velhos tempos, Pope.
Não da maneira que me lembro.
O que me lembro é que salvei você da morte.
Você me sequestrou e me ofereceu à sua gangue.
Só precisava dizer, que eu teria feito algo.
Você sabia, seu mentiroso, e não fez nada.
Do mesmo jeito que mentiu sobre seu namorado infectado?
E o que você fez?
O que fez, Maggie? Você não fez nada.
Agora tire o cavalo da chuva.
Não somos diferentes. Faz o que precisa.
Sobrevivemos, a qualquer custo.
Tenho meus defeitos e uma lista imensa de pecados.
Mas eu me viro, nisso você pode acreditar.
Que monte de mer...
Vai chegar uma hora, em breve, eu creio...
onde esse joguinho de vocês chegará ao fim.
E quando isso acontecer...
Você virá rastejando de volta para mim.
E essa é a verdade.
Sr. Presidente.
- Olá, doutora. - Como está se sentindo?
Já levei surras piores lá no Congresso.
Vou sobreviver.
Preciso trocar seu soro, se for uma boa hora.
Fique à vontade.
Então, há quanto tempo é médica?
Eu era residente quando a invasão aconteceu...
e tudo que sei agora aprendi com a dra. Glass.
- E onde ele está? - Ela.
Desculpe-me.
- Essa maldita guerra. - É.
Sabe o que eu acho?
Acho que a dra. Glass teve muita sorte...
em ter uma aprendiz tão dedicada.
O que faz de mim um sortudo também, não é?
Obrigada, senhor.
Sabe, é pessoas jovens como você, doutora...
que reconstruirão o mundo quando os alienígenas se forem.
Minha fé nisso é o que me faz prosseguir.
Obrigado, doutora.
Mais alguma coisa?
Não, senhor.
Dra. Delgado?
Sim?
O presidente foi baleado.
Pelo menos, ele não sofreu.
O primeiro tiro o matou na hora.
O atirador estava no quarto logo abaixo deste.
Ele usou uma arma modificada dos Volm...
para atirar pelo concreto.
A mesma arma que matou Manchester.
Do mesmo tipo, enfim.
Então você estiver certo, Hal Mason não era o informante.
Ainda temos um informante vagando nas ruas de Charleston.
Temos que encontrá-lo. Isso é prioridade máxima.
Recrute quantas pessoas precisar.
- Custe o que custar. - Sim, senhor.
Quero ser informada sobre seu progresso.
Vamos pegar esse maldito.
Vou notificar a guarda do Presidente.
Não até termos mais informações, Dan.
Não quero um bando de intrusos vagando em Charleston,
sujeitando nossos cidadãos à uma caça às bruxas.
O povo dos EUA merece saber que perdeu seu líder.
Você tem as suas ordens.
Senhora.
Você também, Coronel.
Agora não, Pope.
Não preciso apontar o óbvio, não é, Coronel?
Que a sra. Peralta foi rebaixada com a chegada do Presidente,
e menos de 24 horas depois, ele foi morto pelo informante?
- Não precisa apontar. - O mais importante é notar...
que o poder voltou às mãos dela de novo, não é?
Vejo que Charleston...
está deixando de ser uma democracia...
- para se tornar um reinado. - Então...
Sugiro que tome cuidado para não ser apunhalado.
Você também.
Assim que sairmos dessa trilha...
teremos 24 Km até Mechanicsville.
E para Anne e Lexie.
E podem apostar que Karen nos espera.
Não tem como ser diferente.
- Espere. Mechas. - Onde?
- Lá. - Fora da trilha.
Não vejo nada, tem certeza?
Não, espere. Mega-Mechas.
Estou vendo. Há dois deles.
Daquele lado.
- Alguns Saltadores também. - Quantos?
Talvez meia dúzia. Escoltando o principal.
Provavelmente os mesmos que o rebelde nos avisou.
Pai, estão indo direto para os Picketts.
- Não vão ter a mínima chance. - Azar o deles.
Então damos as costas e os deixamos com os aliens?
Aquelas pessoas iam atirar em nós.
Sim, mas não atiraram. E não sei se iriam.
Pai, e Anne e Lexie? Já perdemos muito tempo.
- Muito tempo mesmo. - Eu sei.
Mas se nos preocuparmos só com nossa família...
não seremos diferentes deles.
- Estamos com você, pai. - Sim.
Dessa vez, não.
Escute, Anne e Lexie, é com vocês.
Vão para Mechanicsville. Não parem.
Controlem a situação. Encontro vocês lá.
Pai?
Preciso que faça isso por mim, amigão.
Você consegue?
- Sim, pai. - Certo.
Boa sorte.
Pickett?
Tem alguém aqui?
Certo, mandem ver, malditos!
UNITED! Quality is Everything!
- Está começando. - Próxima semana.
A rede foi lançada e o tempo está acabando.
Faltam só 3 episódios nessa temporada...
e a revelação mais chocante está por vir.
Falling Skies, próxima semana.
Você sabe onde.